Mysterious Cities of Gold, The (1991)

Aantal afleveringen
39 (serie 1) + 26 (serie 2)

Uitgezonden door
BRT (28 maart - 19 december 1991)
Nickelodeon (9 januari - 29 augustus 2014)

Originele/alternatieve titel
Taiyô no ko Esteban
Les mystérieuses cités d'or
De geheimzinnige steden van goud
De mysterieuze steden van goud
De geheimzinnige goudsteden
De steden van goud (Nickelodeon)

Creatie
Scott O'Dell (boek "The king's fifth")

Scenario
Mitsuru Majima (serie 1)
Mitsuru Kaneko (serie 1)
Sôji Yoshikawa (serie 1)
Jean Chalopin (serie 1)
Guillaume Mautalent (serie 2)
Sebastein Oursel (serie 2)
Didier Lejeune (serie 2)
Eric-Paul Marais (serie 2)
Hadrien Soulez Larivière (serie 2)

Ontwerp personages
Toshiyasu Okada

Muziek
Shuki Levy (serie 1)
Haïm Saban (serie 1)
Noam Kaniel (serie 2)

Regie
Bernard DeVries (serie 1)
Edouard David (serie 1)
Hisayuki Toriumi (serie 1)
Jean-Luc François (serie 2)

Producenten
Kanae Mayuzumi (serie 1)
Max Saldinger (serie 1)
Atsumi Yajima (serie 1)
Eric Jacquot (serie 2)
Christophe Louis (serie 2) 
Jeremy Burdek (serie 2)
Nadia Khamlichi (serie 2)
Adrian Politowski (serie 2)
Gilles Waterkeyn (serie 2)

Met de stemmen van

Serie 1

• Esteban - Shiraz Adam
• Tao - Adrian Knight
• Zia - Janice Chaikelson Steinberg
• Gomez - Matt Berman
• Kapitein Mendoza - Howard Ryshpan
• Lana - Anick Faris
• Sancho - Walter Massey
• Kapitein Perez - Simon Prescott
• Verteller - Kelly Ricard, Vlasta Vrana

Serie 2

• Zia - Mylène Waalewijn

Openingstekst begintune

It is the sixteenth century
From all over Europe great ships sale west to conquer the new world, the Americas
The men eager to seek their fortune
To find new adventures in new lands

They long to cross uncharted seas and discover unknown countries
To find secret gold on a mountain trail high in the Andes
They dream of following the path of the setting sun that leads to Eldorado
And the mysterious cities of gold

Songtekst begintune

Serie 1

Children of the sun
See your time has just begun
Searching for your way
Through adventures every day
Every day and night
With the condor in flight
With all your friends in tow
You search for the cities of gold

Wishing for the cities of gold
Someday we will find the cities of gold

Cities of gold
Cities of gold

Someday we will find the cities of gold

Serie 2

Kinderen van de zon
Voor wie de dag nu pas begon
Zoek het juiste pad
En avontuur in elke stad
Elke dag en nacht
Met de condor op jacht
Het is voor jong en oud
De jacht naar de steden van goud

Samen naar de steden van goud
Samen vinden wij de steden van goud

Afleveringen

Nederlandse afleveringstitels

Serie 1

1. 28-03-1991 › Esteban, child of the sun
2. 04-04-1991 › Crossing the Atlantic
3. 11-04-1991 › Heroes again
4. 18-04-1991 › Adrift on the endless sea
5. 25-04-1991 › The abduction of Zia
6. 02-05-1991 › The ship Solaris
7. 09-05-1991 › Secret of the Solaris
8. 16-05-1991 › The new continent
9. 23-05-1991 › The end of the Solaris
10. 30-05-1991 › Secret of the temple
11. 06-06-1991 › Messengers of the region   
12. 13-06-1991 › Secret of the medallions
13. 20-06-1991 › Mystery of the parents
14. 27-06-1991 › Esteban’s medallions
15. 04-07-1991 › The subterranean secret
16. 11-07-1991 › The Urubus
17. 18-07-1991 › The great condor
18. 25-07-1991 › Maiden flight of the condor         
19. 01-08-1991 › The Nasca plateau
20. 08-08-1991 › The Spaniards’ cannon
21. 15-08-1991 › The amazons
22. 22-08-1991 › The mirror of the moon
23. 29-08-1991 › The jade mask
24. 05-09-1991 › The manuscript
25. 12-09-1991 › The lake of gold
26. 19-09-1991 › The swamps
27. 26-09-1991 › The doors of night
28. 03-10-1991 › The forest of statues
29. 10-10-1991 › The burning shield
30. 17-10-1991 › The escape
31. 24-10-1991 › The village of the new sun
32. 31-10-1991 › Attack of the Olmecs
33. 07-11-1991 › The reunion
34. 14-11-1991 › Revolt of the Mayas
35. 21-11-1991 › The Olmec machine
36. 28-11-1991 › Aerial pursuit
37. 05-12-1991 › The city of gold
38. 12-12-1991 › The great legacy
39. 19-12-1991 › The end of city of gold 

Serie 2

40. 09-01-2014 › Terug in Barcelona, deel 1
41. 10-01-2014 › Terug in Barcelona, deel 2
42. 13-01-2014 › Het geheim van de trommel
43. 14-01-2014 › In handen van de piraten
44. 15-01-2014 › De alchemist
45. 16-01-2014 › Allemaal aan boord!
46. 17-01-2014 › Shaolin
47. 20-01-2014 › Verraad
48. 21-01-2014 › De voorspelling
49. 22-01-2014 › De zwarte parel
50. 23-01-2014 › Op zoek naar de gele draak
51. 24-01-2014 › In de verboden stad
52. 27-01-2014 › Als een prins
53. 28-01-2014 › De ontsnapping
54. 29-01-2014 › In de buik van Boeddha
55. 30-01-2014 › Het labyrint
56. 31-01-2014 › De slaaptuin
57. 03-02-2014 › De zoon van de zon
58. 04-02-2014 › De oase
59. 05-02-2014 › Het fresco met de boze ogen
60. 06-02-2014 › Uit elkaar
61. 07-02-2014 › Het vuur van de draak
62. 10-02-2014 › De expeditie
63. 11-02-2014 › Het nest van de condor
64. 12-02-2014 › De onthulling
65. 13-02-2014 › De confrontatie

Originele afleveringstitels

Serie 1

1. Esteban, fils du soleil
2. Vers le diabolique détroit de Magellan
3. L’effroyable tornade
4. Dérive dans la mer infernale
5. L’île au bout du monde
6. Solaris, le navire géant de l’empire de Mu
7. Le secret du Solaris
8. Le nouveau continent
9. La fin du Solaris
10. Le secret du temple souterrain
11. Les messagers de la région des mystères
12. Le secret des pendentifs
13. Le mystère des parents d’Esteban
14. Les deux pendentifs
15. La dernière évasion
16. L’attaque des géants Urubus
17. Le grand condor
18. Le premier vol du grand condor
19. Le secret du grand condor
20. Le canon des Espagnols
21. Les amazones
22. Le miroir de la lune
23. La colère du dieu Maya
24. Le secret du masque de jade
25. Le mystère de la fontaine sacrée
26. Le marais du dieu de la pluie
27. Le déchiffrage des manuscrits
28. La forêt des statues de pierre
29. La base des Olmèques
30. L’évasion
31. Le village du nouveau soleil
32. Le retour du grand condor
33. La révolte des Mayas
34. La grande bataille
35. Le secret de la base des Olmèques
36. La machine des Olmèques
37. Aux portes de la cité d’or
38. Le grand héritage
39. Vers de nouvelles aventures

Serie 2

40. Retour à Barcelone, 1re partie
41. Retour à Barcelone, 2e partie
42. Le secret du tambour
43. Aux mains des pirates
44. L’alchimiste
45. À l’abordage!
46. Shaolin
47. La trahison
48. La prophétie
49. La perle noire
50. À la recherche du dragon jaune
51. Dans la cité interdite
52. Comme un prince
53. L’évasion
54. Le ventre de Bouddha
55. Le labyrinthe
56. Le jardin endormi
57. Le fils du soleil
58. L’oasis
59. La fresque des yeux maudits
60. La séparation
61. Le feu du dragon
62. L'expédition
63. Le nid du condor
64. La révélation
65. Face à face

Heb je meer informatie over deze serie? Laat het ons weten...

Wij zijn op zoek naar:

• een uitgebreidere omschrijving

Aanvullingen en screenshots kun je mailen naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Dank je wel alvast voor je hulp.