Gummiberen (1986-1989)

Gummiberen De Duitse snoepfabrikant Haribo maakt al sinds 1922 snoepgoed van fruitgom in de vorm van een rechtopstaande beertje dat over de hele wereld populair is. Naar verluidt at het zoontje van Michael Eisner, destijds directeur van de Walt Disney Company, de snoepjes en inspireerde zijn vader daarmee voor een nieuwe tekenfilmserie rond een groep beren die kunnen bewegen als stuiterballen. Deze reeks vormde samen met de Wuzzels in 1985 de start van de televisieafdeling van Walt Disney. Het verhaal is gesitueerd in de Middeleeuwen en gaat over zes beren, elk met een eigen karakter en kleur, die verborgen voor mensen leven in de bossen.

Gummiberen Zummi is de oudste van de zes beren en kan toveren, onder meer met behulp van een magisch medaillon. Hij is ook onhandig en vergeetachtig waardoor niet iedere toverspreuk het gewenste resultaat oplevert. Gruffi is soms wat humeurig maar heel handig als het gaat om het bouwen van een huis of een val. Zoals veel beren houdt Tummi van lekker eten en is bijna altijd vrolijk. De twee jongste beren zijn Sunni, die nieuwsgierig is naar de wereld van de mensen en het liefst een prinses zou zijn, en Cubbi, die ooit hoopt ridder te worden. Grammi tenslotte is een moederlijke beer en kent het geheime recept van gummibessensap.

Als de gummiberen dit drinken kunnen ze enorme sprongen maken en het hen heeft al vaak uit gevaarlijke situaties gered. Mensen worden tijdelijk heel sterk als ze het sap drinken, daarom houden de gummiberen zich voor hen verborgen. Ze zijn wel bevriend met de schildknaap Ewout en prinses Klara uit het nabijgelegen Duinrijk dat geregeerd wordt door koning Gregor. Graaf Ruwaard en zijn leger van ogers, waaronder de stuntelige Oorlam, doen talloze pogingen om achter het geheim van het gummibessensap te komen. Ruwaard denkt dat hij daarmee zelf koning van Duinrijk kan worden. De meeste mensen denken overigens dat gummiberen niet bestaan.

In latere afleveringen komen de gummiberen er juist achter dat ze niet de enige beren van hun soort zijn. Zo leren ze de artistieke Gusto kennen als Gruffi en Tummi schipbreuk lijden en op zijn eiland terechtkomen en ontdekken ze de verlaten stad Ursalia. In Nederland waren deze avonturen pas te zien toen SBS6 en Net 5 de serie uitzond. Voor de niet eerder uitgezonden delen moest een nieuwe nasynchronisatie gemaakt worden, alleen Hero Muller sprak opnieuw de rol van koning Gregor in. Zangeres Alicia Keys bracht een ode aan de serie door op 22 november 2012 in de talkshow Late night with Jimmy Fallon de begintune te zingen.

Informatie

Aantal afleveringen
65

Uitgezonden door
NCRV (5 oktober 1986 - 8 augustus 1989)
SBS6
Net 5

Originele/alternatieve titel
Disney's adventures of the Gummi Bears
Disney's Gummi Beren
De Gummie beren

Scenario
Jymn Magon
Bryce Malek
Mark Zaslove

Muziek
Thomas Chase
Steve Rucker
Patty Silversher
Michael Silversher

Begintune gezongen door
Robert Long

Regie
David Block
Arthur Vitello

Producent
Arthur Vitello

Nederlandse stemmenregie (1986)
Arnold Gelderman

Nederlandse productie (1986)
Karin Bakker
Wim Pel

Met de stemmen van

1^e versie

Zummi - Cor Witschge
Grammi - Leontien Ceulemans
Gruffi - Coen Flink
Tummi - Arnold Gelderman
Cubbi - Philip Klees
Sunni - Miet Molnar
Prinses Klara - Laura Vlasblom
Schildknaap Ewout - Vincent Croiset, Diederik Gelderman
Graaf Ruwaard - Edmond Classen
Oorlam - Paul Haenen
Koning Gregor - Hero Muller
Ulf - Jan Anne Drenth
Alf - Jan Anne Drenth

2^e versie

Zummi - Rob van de Meeberg
Grammi - Cilly Dartell
Gruffi - Kees van Lier
Tummi - Victor van Swaay
Cubbi - Willem Reebergen
Sunni - Lottie Hellingman
Prinses Klara - Niki Romijn
Schildknaap Ewout - Rolf Koster
Graaf Ruwaard - Stan Limburg
Oorlam - Reinder van der Naalt
Koning Gregor - Hero Muller

Songtekst begintune

Ik huppel en spartel, vermetel en dartel
Maar nooit heb ik mij aan de mensen vertoond
Helder en luid klinkt mijn lied door de bossen
Eeuwenlang hebben wij daar al gewoond

Gummibeer
Springend red ik mij weer keer op keer
Daarom heet ik ook een gummibeer
Ik ben een gummibeer

Tov'ren en springen dat doe ik heel rap
't Geheim van mijn kracht zit in gummibessensap
In vrijheid te leven is mijn hele streven
Ik vecht voor het goede want dat is m'n doel

Gummibeer
Springend red ik mij weer keer op keer
Daarom heet ik ook een gummibeer
Ik ben een gummibeer

Ik ben een gummibeer

Afleveringen

De NCRV heeft alleen afleveringen uit de eerste vier seizoenen uitgezonden, soms in twee delen als de aflevering uit twee verhalen bestaat. Het is niet bekend welke afleveringen SBS6 en Net 5 hebben uitgezonden.

Uitzenddatum	Nr.	Titel	Originele titel
05-10-1986	2A.	De boze beeldhouwer	The sinister sculptor
12-10-1986	1.	Een nieuw begin	A new beginning
19-10-1986	2B.	Zummi in vuur en vlam	Zummi makes it hot
26-10-1986	3A.	In het spoor van de draak	Someday my prints will come
02-11-1986	3B.	De toverfluit	Can I keep him?
09-11-1986	4.	Sunnie de zangeres	A gummi in a gilded cage
16-11-1986	5A.	Het orakel	The oracle
23-11-1986	5B.	De reus en de wens-smaragd	When you wish upon a stone
23-11-1986	7A.	Cubbi en het wolfsjong	Loopy, go home
30-11-1986	7B.	Een jachtverhaal	A-hunting we will go
07-12-1986	6.	Voor eens en altijd een gummie	A gummi by any other nam
14-12-1986	8A.	De bessenrover	The fence sitter
28-12-1986	8B.	De draak in de nacht	Night of the gargoyle
04-01-1987	9.	Het geheim van het gummiebessensap	The secret of the juice
11-01-1987	10A.	Gruffi huilt, Gruffi lacht	Sweet and sour Gruffi
18-01-1987	10B.	Tovenaar versus tovenaar	Duel of the wizards
01-02-1987	11B.	Het avontuur van Oorlam	Toadie's wild ride
01-02-1987	12A.	De bubbeldraak	Bubble trouble
15-02-1987	13.	Het verborgen licht	Light makes right
22-02-1987	12B.	De sluimerschicht	Gummi in a strange land
01-03-1987	11A.	Wat je ziet ben ik	What you see is me
08-03-1987	15A.	Tummi de tovenaar	Faster than a speeding Tummi
15-03-1987	14.	?	Up, up, and away
22-03-1987	16A.	Het goud van de koning	Over the river and through the trolls
29-03-1987	16B.	Wie niest, die verliest	You snooze, you lose
05-04-1987	17.	De Rode Wreker	The Crimson Avenger
12-04-1987	18B.	King Kong Oorlam	Do unto ogres
12-04-1987	20A.	Wie is de dief?	Little bears lost
19-04-1987	20B.	Traditie moet er zijn	Guess who's gumming to dinner?
26-04-1987	21.	Twee gummies in een boot	My gummi lies over the ocean
30-07-1988	23A.	Wie is wie?	If I were you
30-07-1988	23B.	De suikerzoete heks	Eye of the beholder
05-09-1988	25.	De dag van de bessenbusters	Day of the beevilweevils
13-09-1988	26B.	De namaak gummi	Close encounters of the gummi kind
20-09-1988	27A.	Een winterse lente	Snows your old man
27-09-1988	28.	De ridders van Gummaroem	The knights of Gummadoon
20-06-1989	22A.	De toffeemakers	Too many cooks
20-06-1989	22B.	Net niet slim genoeg	Just a Tad smarter
08-08-1989	34.	Wie het laatst lacht, lacht het best	He who laughs last