Informatie

Aantal afleveringen
52

Uitgezonden door
RTL4 (1 april 2000 - 29 maart 2001)
Yorin (13 oktober 2001 - 4 februari 2002)
BRT/Ketnet (6 september 1998 - 27 mei 2000 / 9 september 2000 - 2 juni 2001 / 9 september 2001 - 30 november 2002)

Alternatieve titel
The adventures of Papyrus

Creatie
Lucien De Gieter (stripverhalenreeks "Papyrus")

Scenario
Raynald De Leo
Bernard Chiavelli
Pascal Lavoie
Raynald de Leo

Ontwerp personages
Guy Quelquejeu
Nadia Dicks
Valérie Hadida

Ontwerp decors
Claude Lacroix
Nicolas De Crecy

Muziek
Didier Julia

Regie
Michel Gauthier
Edouard David
Normand Rompre
Guy Delisle

Producenten
Leon Perahia
Michel Gauthier
Lyse Lafontaine

Met de stemmen van (Engelse versie)

• Papyrus - Martin Watier
• Theti - Pauline Little
• Tiya - Holly Gauthier Frankel
• Imoutep - Pier Kohl
• Raousser - Arthur Grosser
• Aker - Terence Scammell

Openingstekst begintune (Vlaamse versie)

Lang geleden streden Horus, de valkgod van het licht, en Seth, de wrede god van het kwade, om de heerschappij over Egypte
De goden velden een oordeel
Seth werd uitgewezen en Horus werd de eerste farao

Gedurende 2000 jaar volgden de farao's elkaar op
Maar Seth zon op wraak
Hij had zich teruggetrokken in de zwarte piramide van Ombos
Daar sloot hij Horus op in een magische sarcofaag

Vanaf die dag had Egypte geen beschermgod meer
Egypte was overgeleverd aan Seth en aan z'n dienaar Aker
Tot op de dag dat de goden een opdracht gaven aan Papyrus, een jonge visser
Hij moest Ombos vinden en Horus bevrijden
Zo zou de vrede in Egypte terugkeren

Openingstekst begintune (Engelse versie)

In the beginning Horus, the falcon god of light, and Seth, the god of evil, fought to control Egypt
The council of the gods decided
Seth was sent to exile and Horus became the first pharaoh of Egypt

For two thousand years pharaoh succeeded pharaoh
But Seth had plotted his revenge
And deep inside his sinister black pyramid of Ombos
Seth imprisoned Horus in a magic sarcophagus

From then on, and no longer protected by the god Horus
Egypt was at the mercy of Seth and his servant Aker
So the gods chose Papyrus, a young fisherman
Who must find the secret entrance to Ombos
Free the god Horus and restore peace to Egypt